El superintendente de San Francisco renuncia a la consideración de dirigir el sistema escolar de L.A.

El superintendente escolar de San Francisco, Richard Carranza, uno de los candidatos más importantes para dirigir el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, ya no buscará el puesto, esto de acuerdo a un vocero del distrito del Área de la Bahía.

Carranza dijo que quiere enfocarse en los esfuerzos que no se han finalizado dentro de San Francisco, de acuerdo al San Francisco Chronicle, que fue el primero en reportar la decisión.

“Creo que Los Ángeles es un distrito escolar importante e increíble en el estado de California”, dijo Carranza al periódico. “Les están pasando muchas cosas buenas”, pero añadió, “Estoy muy contento con el trabajo que estamos haciendo en San Francisco”. Carranza en su cuarto año como superintendente dijo que espera proporcionar estabilidad a largo plazo para los esfuerzos académicos del distrito, incluyendo mayor entrenamiento a los maestros para que cumplan con los nuevos objetivos estatales de aprendizaje.

El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, el sistema escolar más grande del estado está buscando un reemplazo para Ramón C. Cortines, que se retiró el pasado mes. Su segundo al mando, Michelle King, está actuando como superintendente. King también es candidata para el puesto permanente. La junta espera terminar con las deliberaciones sobre el nuevo jefe el martes por la mañana.

El presidente del consejo escolar, Steve Zimmer, se negó a decir el lunes si Carranza era un finalista para el puesto en Los Ángeles, pero su nombre surgió como uno de una breve lista que está bajo seria consideración.

“Me considero una persona que admira al superintendente Carranza tanto personal como profesionalmente y el trabajo que ejerce en San Francisco es un trabajo importante”, dijo Zimmer. “Me alienta que siga trabajando en nombre de los niños y la equidad en San Francisco”.

Carranza se declaró a sí mismo fuera de la contienda en una carta enviada a la firma de búsqueda de ejecutivos que está ayudando al Distrito Escolar Unficado de Los Ángeles a buscar al nuevo superintendente, dijo Gentle Blythe, vocera del Distrito Escolar Unificado de San Francisco.

Otras personas que se cree son candidatos o aquellos que han sido reclutados incluyen al superintendente de Miami, Alberto Carvalho, el superintendente de St. Louis, Kelvin Adams, y el superintendente del Distrito Unificado de Fremont, Jim Morris.

El presidente de la junta escolar de San Francisco elogió la decisión de Carranza de permanecer, según el Chronicle.

“Reconocemos que es uno de los mejores superintendentes en el país y también reconocemos que recibe llamadas de reclutamiento regularmente”, dijo Emily Murase. “Hay mucho trabajo por hacer y hacemos un gran equipo, así que estamos felices de poder continuar con el liderazgo en el distrito”.

Twitter: @howardblume

Traducción: Diana Cervantes

Si desea leer esta nota en inglés, haga clic aquí